<en-US>
- Overhauled emulation timing accuracy for much closer real-hardware behavior
- Refined CPU memory access, cache behavior, and bus control to match real hardware
- More accurate CD-ROM read/seek timing, bringing load and FMV playback closer to real hardware
- Techno Motor: fixed unresponsive controller input
- Virtua Fighter 2 (Europe): fixed a boot failure
- Tomb Raider (USA): fixed a crash on startup
- Crime Patrol: fixed a boot failure
- True Pinball (Europe): fixed a boot failure
</en-US>
<de-DE>
- Timing-Genauigkeit der Emulation überarbeitet, näher an echter Hardware
- CPU-Speicherzugriff, Cache und Bussteuerung an echte Hardware angepasst
- Genaueres CD-ROM-Timing; Laden und FMV näher an echter Hardware
- Techno Motor: Nicht reagierende Controller-Eingabe behoben
- Virtua Fighter 2 (Europa): Startproblem behoben
- Tomb Raider (USA): Absturz beim Start behoben
- Crime Patrol: Startproblem behoben
- True Pinball (Europa): Startproblem behoben
</de-DE>
<es-419>
- Precisión de sincronización de la emulación mejorada, más cercana al hardware real
- CPU, caché y control de buses ajustados al hardware real
- Tiempos de CD-ROM más precisos; carga y FMV más cercanos al hardware real
- Techno Motor: corregido el mando que no respondía
- Virtua Fighter 2 (Europa): corregido un fallo de arranque
- Tomb Raider (EE. UU.): corregido un cierre al iniciar
- Crime Patrol: corregido un fallo de arranque
- True Pinball (Europa): corregido un fallo de arranque
</es-419>
<es-ES>
- Precisión de sincronización de la emulación mejorada, más cercana al hardware real
- CPU, caché y control de buses ajustados al hardware real
- Tiempos de CD-ROM más precisos; carga y FMV más cercanos al hardware real
- Techno Motor: corregido el mando que no respondía
- Virtua Fighter 2 (Europa): corregido un fallo de arranque
- Tomb Raider (EE. UU.): corregido un cierre al iniciar
- Crime Patrol: corregido un fallo de arranque
- True Pinball (Europa): corregido un fallo de arranque
</es-ES>
<fr-FR>
- Précision du timing d'émulation revue, plus proche du matériel réel
- Accès mémoire CPU, cache et bus ajustés au matériel réel
- Timing CD-ROM plus précis ; chargement et FMV plus fidèles
- Techno Motor : correction de la manette qui ne répondait pas
- Virtua Fighter 2 (Europe) : correction d'un échec de démarrage
- Tomb Raider (USA) : correction d'un plantage au démarrage
- Crime Patrol : correction d'un échec de démarrage
- True Pinball (Europe) : correction d'un échec de démarrage
</fr-FR>
<id>
- Akurasi timing emulasi disempurnakan, lebih mendekati perangkat asli
- Akses memori CPU, cache, dan bus disesuaikan dengan perangkat asli
- Waktu baca/seek CD-ROM lebih akurat; loading dan FMV lebih pas
- Techno Motor: memperbaiki input kontroler yang tidak merespons
- Virtua Fighter 2 (Eropa): memperbaiki kegagalan booting
- Tomb Raider (AS): memperbaiki crash saat mulai
- Crime Patrol: memperbaiki kegagalan booting
- True Pinball (Eropa): memperbaiki kegagalan booting
</id>
<it-IT>
- Precisione del timing dell'emulazione migliorata, più vicina all'hardware reale
- Accesso alla memoria CPU, cache e controllo dei bus adattati all'hardware reale
- Timing CD-ROM più preciso; caricamento e FMV più fedeli
- Techno Motor: risolto il controller che non rispondeva
- Virtua Fighter 2 (Europa): risolto un problema di avvio
- Tomb Raider (USA): risolto un crash all'avvio
- Crime Patrol: risolto un problema di avvio
- True Pinball (Europa): risolto un problema di avvio
</it-IT>
<ja-JP>
- エミュレーションのタイミング精度を全体的に見直し、実機の動作に大きく近づけました
- CPUのメモリアクセス時間、キャッシュの動作、各バスの制御を実機に合わせて精密化しました
- CDドライブの読み込み・シーク時間もより正確になり、ロードやムービー再生のタイミングが実機に近づきました
- テクノモーター: コントローラー操作が効かない問題を修正
- バーチャファイター2 (欧州版): 起動しない問題を修正
- トゥームレイダー (北米版): 起動時にクラッシュする問題を修正
- クライムパトロール: 起動しない問題を修正
- True Pinball (欧州版): 起動しない問題を修正
</ja-JP>
<pt-BR>
- Precisão de sincronização da emulação revisada, mais próxima do hardware real
- Acesso à memória da CPU, cache e barramentos ajustados ao hardware real
- Timing de CD-ROM mais preciso; carregamento e FMV mais fiéis
- Techno Motor: corrigida a entrada do controle que não respondia
- Virtua Fighter 2 (Europa): corrigida falha ao iniciar
- Tomb Raider (EUA): corrigido travamento ao iniciar
- Crime Patrol: corrigida falha ao iniciar
- True Pinball (Europa): corrigida falha ao iniciar
</pt-BR>
<th>
- ปรับปรุงความแม่นยำของจังหวะเวลาการจำลองให้ใกล้เคียงเครื่องจริงมากขึ้น
- ปรับเวลาเข้าถึงหน่วยความจำ CPU แคช และการควบคุมบัสให้ตรงกับเครื่องจริง
- เวลาอ่าน/ค้นหา CD-ROM แม่นยำขึ้น การโหลดและการเล่น FMV ใกล้เคียงเครื่องจริง
- Techno Motor: แก้ปัญหาการควบคุมที่ไม่ตอบสนอง
- Virtua Fighter 2 (ยุโรป): แก้ปัญหาเปิดเกมไม่ได้
- Tomb Raider (สหรัฐฯ): แก้ปัญหาเกมแครชตอนเริ่ม
- Crime Patrol: แก้ปัญหาเปิดเกมไม่ได้
- True Pinball (ยุโรป): แก้ปัญหาเปิดเกมไม่ได้
</th>
<zh-CN>
- 全面改进模拟计时精度，更接近真实主机的行为
- 将 CPU 内存访问时间、缓存行为和总线控制调整为贴近真机
- CD-ROM 读取/寻道时间更精确，读盘与影片播放时机更接近真机
- Techno Motor：修复手柄操作无响应的问题
- Virtua Fighter 2（欧版）：修复无法启动的问题
- Tomb Raider（美版）：修复启动时崩溃的问题
- Crime Patrol：修复无法启动的问题
- True Pinball（欧版）：修复无法启动的问题
</zh-CN>
